Dit gebeurt er wanneer je om hulp vraagt - Ce qui se passe lorsque vous demandez de l'aide

(Klik op de afbeelding om ook de Nederlandse versie te bekijken)

Bij deze willen we iedereen nog eens wijzen op onze poll van dinsdag. Het is belangrijk om hulp te vragen wanneer je het nodig hebt. Niet alleen voor jezelf, maar voor de hele buurt en zelfs de maatschappij. Hulpvragen zetten namelijk een kettingreactie in werking.

Als je hulp vraagt aan een buur, verlaag je de drempel voor anderen om hetzelfde te doen. Dat heet observerend leren. Hulpbehoevende personen zien tegelijkertijd ook manieren waarop ze zelf kunnen helpen, waardoor ze niet in de rol van hulpbehoevende hoeven te zitten. Een oudere persoon heeft dan misschien wel hulp nodig bij het grasmaaien, maar kan perfect een extra kom soep koken. Zo wordt de buurt beetje bij beetje steeds zorgzamer.

!Opgelet, als je medische hulp nodig hebt, zijn een dokter, ziekenhuis of andere zorginstelling of professional de enige juiste opties.

---------

Nous aimerions rappeler à tous notre sondage de mardi. Il est important de demander de l'aide lorsque vous en avez besoin. Pas seulement pour vous, mais pour tout le quartier et même pour la société. Après tout, les demandes d'aide déclenchent une réaction en chaîne.

Si vous demandez de l'aide à un voisin, vous abaissez le seuil pour les autres afin de faire de même. C'est ce qu'on appelle l'apprentissage par observation. De cette manière, les personnes qui ont besoin d'aide voient comment elles peuvent s'aider elles-mêmes. Ainsi elles n'aient pas à jouer le rôle des nécessiteux. Par exemple, une personne âgée peut avoir besoin d'aide pour tondre la pelouse, mais il ou elle peut parfaitement faire de la soupe pour son voisin. Petit à petit, le quartier devient de plus en plus bienveillant.

! Attention, si vous avez besoin d'aide médicale, consultez un médecin, l’hôpital ou un autre centre de soins svp.